So, let's suppose someone handed us a pen and said "write a policy". What would we do? Clearly don't want pre-op women in with the men. But neither do we want male-identifying prisoners housed with the women for heaven knows what nasty purposes.
What criteria would we use to determine whether someone with penis should be housed with female prisoners?