No one should have to go through that every year. If a student has transitioned, and have gone through legal channels of name change and social security number, the best thing to do is go to their counselor and get their records changed to the new name and gender. Once that is done, there won't be any uncomfortable questions or having to explain yourself year be year.
Sam1234