Just google image search pictures of nude cis guys, and compare their anatomy position to how you position your packer. It should rest on top/slightly below the pubic bone, but not underneath you.
As far as something to have sex with that's not thicker than your arm... I think that is basically any dildo or prosthetic. Something that thick would be more of a "specialty" item