I think most of us would agree it's not brave to transition, it's perhaps necessary, though. Coming out, publicly, on the other hand, in this society, is. It is most certainly not "braver" to come out as gay. Either way you're putting yourself in harms way.