What kind of sister goes out of her way to hurt your feelings? I say just keep pushing forward too. If it continues I'd maybe just start calling them things they don't like. I don't condone needlessly raising tensions, but I'm a firm believer in fighting fire with fire. Maybe refer to your sister as he, mom as dad and vice versa, then maybe they can see what if feels like to be mislabeled.