Testosterone will do A LOT. Be patient. Actually, just wait a few days. (exaggeration!!)
I had dreadlocks as a boy for a lot of years. Early on, I did get mistaken for a girl, which I secretly enjoyed. I also got mistaken for a rastafarian, which I did not enjoy.
T will do a lot. It's insane.