Hair genes are going to be through males on your mom's side of the family. Does her father still have his hair? If she has brothers, do they still have their hair? If the answer is no, ask at what age they started losing it.
My guess is it has more to do with the bleach than with T. Bleach is a harsh chemical.