Part of this might come from self acceptance.
You might have a look here:
http://www.gires.org.uk/assets/DOH-Assets/pdf/doh-transgender-experiences.pdfIt states that being transgender has biological connections, to do with brain development before birth.
So its nobodys fault, neither the transgender persons nor their upbringing or whatever.
Since there is a spectrum of severity its a transgender spectrum.
So it might be possible to simply accept and relax...
instead of judging, or feeling disgust, which comes from judging instead of accepting thoughts... just seeing what is...
Often people have a feeling for what is right for them...
its when the mind interferes and labes and mental chatter begins...
acceptance and self love can help...
I'd say have some patience, you're not the only one... but try to see it as enjoyable, try to go with the flow (within reason)...
you might try some easy reversible steps, like changes to hair and clothing style... second hand shops can be a good source...
it can be fun to experiment...