Hi Jessy,
My sister-in-law has tried for years to get pregnant. She's gone through multiple surgeries, miscarriages, in vitro, tried everything pretty much. Now she's in her 40s and resigned herself to not having kids but still feels the pain. She never wanted to adopt. This sort of thing happens much more often then you would think. This is why there's such a large industry helping women get pregnant. Unfortunately many don't. Seems to me that what she's gone through is very similar to the feelings you expressed.
I would have loved to have given birth but that's probably not going to happen now that I'm in my fifities but who knows what science will come up with. Transgender people already drew the worst cards in the deck, I guess this is just another one of those pains.
One thing I do wonder is if stimulating milk production would help ease this feeling. In that process oxytocin is released that's a very calming hormone. Anyway maybe just a crazy idea.
Take care,
Paige 🙂