Well there are body-shaping underwear, but they are usually a women's product and wearing one may not be ideal therefore.
The best thing to do I figure is to monitor your diet, exercise the right muscles and try to lower your bodyfat %age, or perhaps taking T long term will help with redistribution of the fat to a male pattern.