Glad to hear things went well with what happened.
I know too well with the yelling in the head to try and correct family members. For my case, though I do forgive them slightly, as they knew me 28 years of my life or close to that, before I let them know. I especially relate to yelling in my head when family that knows is with family that knows and they still refer to me with my birth name or male pronouns and such. But really honestly I am expecting a 1:1 ratio of when things will be full with them, so any time before another 28 years and they refer to me as daughter/sister, etc... Then its a total success to me. Anything past that, then it becomes ignorance.
The only one that does refer to me as Kate is my cousin, and she even writes down on Christmas cards and invitations and such as "To Auntie Patti & Kate". So I do have a slight accomplishment already with my extended family.
Kate <3