Would the male lesbian look work? You know, kind of femmy hair, soft butch clothing? Layers, plaid outer shirts, bandanas, wife beaters or muscle shirts. When men wear styles associated with lesbians it ends up looking a bit feminized but not really female.