I considered myself straight and then gay at first (when I came out), but I´m leaning towards bi now, hence the question. I don´t know if "chicks" is politically correct but I like to speak in terms of chicks and dudes, apologies for anyone who dislikes these terms

The answer I eventually got in the other groups was that some transguys experience this but they choose to just not date girls for this reason until after they get their operations one. Meaning that they just wait around for years. I´m demi-ace as well so sex is not so important for me, but being intimate with someone i.e would be a problem anyhow.
@nameuser it´s definitely projection, yeah some of us do project our dysphoria unto half of the human population (I imagine a portion of MTFs having the same problem). Then again if you can´t stand your own body, being confronted with a similar form of it is quite difficult.
It is an interesting idea that you can control how much you want the dysphoria to run your life, that much is true, I guess I will have to find ways to manage the way my own body affects me (before taking any steps in the acceptance of bodies that look like it).