From the looks of it, it looks to me that she's still with you.
There are some people that when you say that kind of things like, I'm gay or I'm trans, they just ask some questions and then try to learn and understand things by themselves. But there are the people who spill things to you like they know that they are right. Maybe she's the second one.
Maybe she say things like this because she don't realize how awkward these words are, and just that.
People get to think that they can help people doing this or that, but sometimes the things they do or say just get things worse.
So, if she does not say that she hates you, that's good! You can try and educate people anytime they make a mistake (and there's that time when you are so pissed that you just don't wanna do it), or you can just try to ignore it.