I will speculate.

So, taking pills sublingually is a good delivery method to avoid the loss of E through digestion and the liver. However, there has to be some loss from swallowing during the process of dissolving the pill, so in that respect the injection offers a better holistic absorption expectation than sublingual.
My opinion is that the efficacy from injections is greater in feminization, not just breast growth. I have used pills and injections, and this is just my experience. I offer no clinical studies, not scholarly opinions, --just little ole me! I prefer my girl power come from a needle.