Sorry to hear that :/. Maybe you could print off stuff from the Internet about how your T levels are actually normal for a man and how dangerous it is for trans men to not have the other stuff checked out? Could help him to understand things better. Maybe also contact Planned Parenthood or a trans charity in order for them to contact your doctor to give some information on how to treat you properly.
Hope it gets better soon.