Hope I didn't imply that it was easy or quick. Took me 40 plus years to figure out that I could still play golf during and after transition. Guessing it won't take you that long since you are already seeking a therapist.
Before I sought out a therapist to help with my gender issues, I was dealing with them mostly by ignoring them and somewhat tempered them by crossdressing when I could.
There were certain things that I would not do when dressed female, as I thought of them as male things that I do. I wouldn't even watch sports, for example.
Though they don't have the dysphoria issue thrown at them also, the lack of female avatars etc has been an issue for cis female gamers for a long time. I'm in no way an expert on this, but I believe it is getting better.
So yeah, it will take some time to figure out what you're comfortable with.
Sent from my SM-G930V using Tapatalk