With a few exceptions, those who transition from M to F later in life (older than 35 yrs) will be recognized as trans. HRT alone is not enough to undo decades of testosterone effects. So yes, your hygienist knew you were trans, but if she's nice about it and still treats you like a woman, does it matter?