I know its a PITA, but puberty doesn't happen overnight. Give it time, and it'll happen.
One of the things I did (and is still doing) was to take pics. Of my face, of my body, , "everything," if you know what I mean. One of the first things I noticed ws bottom growth. It showed me that the T WAS causing changes, even if I didn't think so. I've heard that bottom growth is often the first thing that starts, so if you can, you might want to take pics, that way you can compare them. I took weekly ones for quite a few months.
I was lucky, my voice also began to change soon after starting T. It may take a bit, but video yourself as well every now and then. I made sure to scrub my face clean before I did my recordings, that way I could actually see any changes as well. Now I look at my old videos and its quite shocking how much my face and voice has changed.
Facial hair seems to vary from person to person. I've been on T for almost 15 months, yet my facial hair is still very sparse. I was misgendered today, as a matter of fact. Of course, I immediately corrected them, and the minute they heard my voice, they apologized, but it might still happen. Simply correct them and move on.
I'm postmenopausal, so I can't help you much with Shark Week, sorry.
While you're waiting for the changes to start showing, try observing other men. The way they walk, the way they move, the way they hold their hands, how they eat, sit, stand, everything. I'd sometimes go to the mall and sit in the food court and watch various men around me. TV shows on Netflix can be good for observation as well.
Don't worry, the changes ARE happening, they just take time. Think of it this way, keep taking T, and you'll look back on this time in five years and hopefully be able to give someone similar advice to what I'm giving you.
Be strong brother. You'll get there! (And passing isn't everything.) You're a man even if you don't think you look like one. Trust me.
Much love bro,
Ryuichi
Sent from my SM-G930P using Tapatalk