I think you look great. I was not fully goth when it started but followed and loved it.
My advice, which is just that, is hold off any breast modification for a few years. Most women don't fully grow into theirs till later 20's or early 30s. If you can wait, do it. I also wouldn't want you to suffer further than you have to dysphoria wise.
I think many of us here are familiar with self loathing and body issues. Someone said androgynous. Maybe, but you rock it girl. Give yourself some time, forgiveness and love. I wish I could look like you but that is too long ago. So, we all have our things...
Stay true to yourself. I wish you love, acceptance and a smooth journey.
With warmth,
Jacqui