Thomas Hardy's novels are a source of rural English folklore and tradition, as well as literary classics. I remembered listening to a radio broadcast of The Return of the Native and being intrigued by the saying "No moon, no man" as an explanation for a MAAB individual not being very manly.
Here are a couple of the relevant passages:
' "... 'Tis a sad thing for ye, Christian. How'st know the women won't hae thee?"
"I've asked 'em."
"Sure I should never have thought you had the face. Well, and what did the last one say to ye? Nothing that can't be got over, perhaps, after all?"
"'Get out of my sight, you slack-twisted, slim-looking maphrotight fool,' was the woman's words to me."
"Not encouraging, I own," said Fairway. "'Get out of my sight, you slack-twisted, slim-looking maphrotight fool,' is rather a hard way of saying No. ..." '
and
' "... Mother told me I was born some time afore I was christened."
"Ah!"
"But she couldn't tell when, to save her life, except that there was no moon."
"No moon—that's bad. Hey, neighbours, that's bad for him!"
"Yes, 'tis bad," said Grandfer Cantle, shaking his head.
"Mother know'd 'twas no moon, for she asked another woman that had an almanac, as she did whenever a boy was born to her, because of the saying, 'No moon, no man,' which made her afeard every man-child she had. Do ye really think it serious, Mister Fairway, that there was no moon?"
"Yes. 'No moon, no man.' 'Tis one of the truest sayings ever spit out. ..." '
(I once read that the South African slang "moffie", for unmanly MAABs, was derived from the sailor's slang "morphrodite", in turn derived from "hermaphrodite". I presume that "maphrotight" is similarly derived.)
I decided to put it to the test in my own case. As an almanac was mentioned, I presume that "no moon" refers to the new moon phase, when it is least visible in the sky. I decided to find out whether I was born under a new moon by entering my birth date on
moongiant dot com/birthday-moon/
(excuse the format, as I gather that I'm not allowed to post external links yet).
It turns out that I was born under a waxing crescent, the first phase after the new moon.
Would other members like to put the saying to the test? Please take it as tongue in cheek if the answer is not what was hoped.