Chantelle,
I can't say that I know what the difference is between counseling and psychotherapy. We all have images of lying on a couch, reliving the horrible experiences of our childhoods, while a man with a beard takes notes and says, "Ah, I see...", but I suspect that the reality is that they're not much different. I know I've heard some girls talk about being in 'psychotherapy', yet I know they're going to the same therapist as me, and she's a PhD, not a psychiatrist.
I found this statement at
http://www.angelfire.com/ga/paxceilidh/Junpage.html : "Counseling is more or less based on specific problem-solving issues, such as emotional adjustment or acclimation to changing environmental conditions. Counseling is usually more problem-focused, and typically time-limited. True psychotherapy is different in that it is process-oriented rather than focused on particular problems: it seeks out deep patterns and tendencies which may underlie or unite different kinds of behavior or relationships. Psychotherapy takes the relationship between the therapist and client as the vehicle of change. Therefore, in psychotherapy the therapist focuses more on guided self-exploration than on specific advice on particular issues."
It sounds to me that what I've been receiving is pretty much a mix of the two.
I went to my third session as myself, not at the suggestion of my therapist, but on my own volition. She had referred to me as Annie from day one, and I felt that I should be the one there, not my alter-ego. The only times since then that I have shown up as a male have been those occasions when I had to come directly from work, and they are mercifully few now.
I don't have a car either, so it is usually a matter of taking a cab unless one of my friends can give me a lift. In the beginning, I wasn't out to any of my friends; that first cab ride was a memorable experience!
Simply being there as yourself changes the whole dynamic of the session; I think it has made a big difference. It's hard to separate that from the effects of therapy in general, but being forced in a way to go out in public seems to have boosted my confidence immeasurably. So much so that Tuesday I have my first job interview as Annie (wish me luck!)
I think that if you identify as TS, you should take every opportunity to get out in your true persona, unless you never intend to step outside your home. Your therapists office is a good safe environmenat in which to make a start.
Annie