I just say "surgery." In a very final "don't ask me anything more" tone. If they ignore the tone and continue to question, I say "had some lumps removed".
I told an acupuncturist that I'd had gynecomastia as a result of a hormone imbalance once. It did seem that he was making a legitimate health related inquiry, so I thought I'd kinda answer the truth.
Dennis