In the early days of computers (and Goddess knows, I was there), the people at IBM attempted to create a language translation program that would automatically translate English to Russian and Russian to English.
For their first test they attempted to translate the phrase "Out of sight, out of mind" to Russian.
They then took the resulting translated Russian phrase and sent it back to be translated to English.
The resulting phrase was:
"Invisible idiot"