I remember when I used to do bar work when i was transitioning... big mistake.
This place i used to work in... i was never very macho or male apearing, and when I decided to transtion, and wore more neutral clothes, I reached a state of androgyne where workmates had all decided I was gay, and a general company joke, was 'wonder how many people think 'he's' a 'she' again tonight? Customers regularly refered to me as she, and her, and my friends used to think it hilarious. One or two even propogated it at times for a laugh.
A regular thing with customers, was drunk people, usually girls would come up and ask me 'are you a boy or a girl?"
my reply was usuallly *smile* 'Yes' and walk off... laughing at thier confusion. It almost made the whole mess worth while....
It got better as I went on hrt and became more female looking overal.... I bound my growing breasts to delay having to come out... it didnt really help... Too thin for a boy, and quite delecate looking.... the girl comments got worse, and my workmates started to treat me as a token girl... using a feminine shortening of my name. I did get a few 'are you a guy?' comments during that phase, but often i tryed playing with responses...
'Are you a guy?'
'No' with a look of confusion was a bit flat in response,
'What?" + look hurt got appologies.
"Only on the weekends' got a confused look.
my favourite was this; 'are you a guy?' - Yes, but I'm really a girl' - that generally got a confused look, then a laugh, and a 'sorry miss' or other such phrases suggesting they didn't belive me. Oddly honesty can be taken the rigth way at times...