Yeah, there are all sorts of points in the spectrum that is not right to left, this to that, but an entire sphere with all sorts of points in it.
I work with a GG, totally fem, except when she puts that tool belt on, and I've seen her hanging upside down by her knees on the top rung of a major stage (50-60 feet in the air) working with wrenches and drivers. Far more macho than almost 90% of the guys I work with, which would make her more macho than 99.99999999% more macho than most of the guys who have ever lived. Yet, when she gets down, its back to all girl.
Or, what was Michael Jackson when he did Thriller? Was that a boy dancing, or a girl, or was he (in the words of Bill Graham talking about Otis Redding) moving like a panther in heat? He only went out and broke every rule, and in the process created something brilliant beyond compare.
When Amelia Earhart did what she did, was she a boy, a girl, or something far beyond both? Was she - as I think she was - just an aviator?
I don't even use a lot of the fem words. Is Merle Streep an 'actress' or just a master at acting, an actor?
I think on the whole it is a pretty unradical concept, we all share in each other's common humanity and all that and most people borrow attributes from either side of the (I think mostly perceived) gender divide.
Whatever you were asking me in that other thread there Pica, don't worry, you've made it. That is one awesome thought and a beautiful sentence. Thank you.