I've read your post twice now. I don't feel very easy with it and am trying to locate a middle ground.
I can only imagine, from what I've learnt in Susans, that most FtMs seek their male identity for a comparatively limited number of reasons.
Males play a dominate role in human society, their relationships with their peers, while very structured and hierarchal, is marked by camaraderie.
MtFs seem to seek a female role for a more varied number of reasons.
Many of us seek a more submissive, nurturing role. Some seems to seek a more fulfilling body shape. Some seem to want to be free from the disruptive effect of testosterone. Some seek a sister type relationship with women, even wives. Some seek to remove what is an uncomfortable and disruptive appendage.
I can immediately see an opportunity to apply some snappy labels onto this analysis but I'm going to resist it. Firstly, I hate labelling humans. It is demeaning to our dignity and locks us into compartments designed for one, not many. Secondly, I don't doubt, some may want to disagree with my assessment, exclude, modify or add to it. Thirdly, I don't want this to appear to be set in glass.
Many in the feminist movement of the 70s attacked men seeking surgical change of their sexual appearance citing the sister type relationship, they used the term, Castrating themselves to infiltrate the women's movement.
But I think I can see the the source of your frustration Osiris. The perceived inability to achieve a fulfilled male sex role as compared to an MtF.
That, sadly, is a mater of our respective biology. The male climax involves the brain, the endocrine system, the nervous system as well as the male genitals. This is one of the reasons I tried to gently scoff, in another thread, at reports of a surgically created penis.
But I really think we all need to understand that, what we are seeking to achieve, in reality, or ambition, is an alteration of our appearance to fit in with our aspirations.
I don't know if this is really very constructive for you, or even if I've missed your point altogether.
Assuming I was still in my teens and had the opportunities that are available now. I almost certainly would try very hard to get surgical alteration of my appearance. Especially removal of the ugly bits to prevent my body being deformed.
I can't say if that would have led to a happy life, that I would have found a suitable partner, I'm really picky. Would I have been safe, socially accepted, survived?
From your perspective, you seem to be conscious of the limited sexual response you can ever enjoy. The sudden climax followed by the release.
We are limited by the accident of our births.