I remember watching one of those movies (I think it was 33 1/3) in London, and when they got to the point where they were panning the walls of the blues club, showing pictures of the Hindenburg, the Titanic, Fred Rogers ... I wondered how many people outside the U.S. got that joke.

But speaking of creative hearing, there's another radio ad that has been getting a lot of play that I keep mishearing. It's for a strip club called "Sheik's Palace", and I swear the first time I heard it they said, "
Watch lady sheep take it off!"
Must be a Minnesota thing. Sounds more like a Welsh thing to me, though.