I have only recently, one year post full time, gotten more comfortable with my pictures etc, and not so picky about them. Of course some of that two is more time on E etc. During transition I did not like photos of myself, picked out all the masculine features etc that I thought were still there. But now, it's just me be overly self conscious about my looks.
Also, in regards to the opinions of others. Most strangers you meet, people who do not know your history, will take you as you present. There are plenty of masculine women. I have seen and met plenty of natal females with bigger brow ridges, stronger jaw lines, taller, and the list goes on. If you are passable, unless you do things to blatantly out yourself, then most people will not think trans.