Oh jeebuz...too many words and confusion. In my hypothetical consider the trans woman more so as being a woman with a trans history...meaning-gosh, I really don't want to phrase this in a way that would be taken as offensive because I know I would be offended by this phrasing-this person has transitioned as much as a person could physically(ex, facial feminization, implants, bottom surgery, hair removal, E...not sure what else there is) legally (name change and gender change on whatever gender can be changed on). Maybe she is experiencing cis-privilage since she is read as cis?