As Sandy points out, most of the costs are not from the actual procedure, but the numbers of other staff who must also be in attendence.
I confess to feeling a lot of sympathy for you. Could you opt for an orchidectomy as a start? That would, at least, allow you to proceed without having to take too many meds, other than eostrogen. It will also give you that psychological boost that you have begun.