Hormones do change how you smell, and how you detect scent.
Women spend a fortune on perfume guys can't smell, been known for ever. Guys buy after shave they hate the smell of but are conned into. If women like the perfume they buy, and most women use perfume, why would they like male after shave? Why do women wear perfume? To make them smell different to another woman.
If you can. and please don't gross your selves or worse. Go into a male toilet and a female toilet, ignore the sanitary habits, which are equally as gross, but sniff. The smell is totally different.
Cindy