My family is also religious, and they are having a hard time with my coming out and transitioning.
Since I am in my 30s and live thousands of miles away from them, there is no "being forced" to do anything.
I am being patient to give them time to come around and adjust to this (*most* parents need this - not just religious ones!) but I won't have prolonged contact with them if it's going to be toxic.
Alex, you've started a lot of threads about subjects like this. It seems pretty clear that your problem is that your parents view you as a child, and since you are living at home and dependent on your family, they can "make" you do all sorts of things. Being religious is one motivator for why they are acting the way they are, but there are plenty of trans men and women here who experience similar stuff, without anyone being religious.
I do not have - or continue - conversations in which the discussion is that I am "sinning" or even that transsexuality does not exist. I am not forced to hear or read ex-trans stuff. And when my parents asked me to speak to a religious leader who is known to be both homophobic and transphobic, I politely told them I would not. I could do all of these things, because I am a self-sufficient adult who is independent both FINANCIALLY and EMOTIONALLY from my parents. My family has no power over me, because I don't let them have that power. I care about them, I want them to care about me, but I'm also realistic about where I get my support from, and it's not from them.
So, yes, I do have a religious family that disapproves. But a lot of your problems with it are really about growing up and differentiating yourself as an adult, separate from your family.