"As it relates to crimes against individuals, though, the death penalty should not be expanded to instances where the victim's life was not taken."
--Kennedy v. Louisiana
It looks like standard prosecutor laziness/transphobia that's the problem here. They went for the official oppression charge, which doesn't require lack of consent, instead of trying to get a jury to convict for full sexual assault.