Well hot damn, glad to see I'm not alone on that one. I definitely see where you're coming from too, maybe it's just because I've known so many feminine guys in my lifetime but half the time I'm silently wtf-ing at some of the "not passes" on there.
Btw, from the tiny picture I've seen of you, I can't blame him for liking you, I think you're quite attractive.
I'm down with androgyny too, I'll be happy if I only ever get "what is it" for the rest of my life. I think it's a little easier IRL because of my voice, and online people are just judging off of pictures, but still as long as people are instantly saying "that's a girl, albeit a damn ugly one" I'm happy.