It could be argued, and you might very well win but remember in order to claim medical expenses it must be at least 7.5% of your AGI between the sum of every qualified medical expense.
I think the best thing to do would be to ask if gender dysphoria is cogenital to be sure. And if and only if you were disagnosed with it.
But not being trans itself.