Hugs Honey,
I know what it is like I can assure you. But it does get better, if you are too balding get a nice wig, and pluck up the courage to go to a shop for getting it fitted. Only you see ugly, no one else knows the woman you are and they will see the woman not the ugly. The most gorgeous woman in the world complain about their looks, it comes with the territory.
How to keep going?
You keep talking to your sisters, Hi

That's what girls do, they talk to their friends, and that's what we are.
You realise there is no way back into misery, there is only a way forward to happiness. Every step forward is a positive.
OK you may never look like a movie starlet, but guess what? Very few people do. You will look like a normal average woman. And guess what? That is what most women are.
What do I do in these situations of self doubt and worry? Well I use to hide under the bed clothes and hope to die. That didn't seem to be very productive. So now every set back is met with a challenge.
I doubt myself. Well I get off my sorry ass and go for a walk through the shopping centre wearing nice feminine clothes. Get used to it I tell myself. I'm a woman I do this because I'm a woman and I can. I go to the gym wearing a feminine work out outfit. I'm a woman I can wear nice clothes at the gym. Go to a big retail store and look at pretty clothes, you don't have to buy them, I can't afford to

But I can look and try them on. Yes. Try them on. Go to the change room and try them on. Woman do that.
What does this do? It builds confidence. Woman do all of those things all the time. It is totally normal, you have to ingrain your self into being a normal woman. You can be whoever you wish of course, but try to get into the mindset of being a normal woman.
And then, all of a sudden. You are.
And never, never, never accept a set back. You are you, you are beautiful and you deserve the respect that all woman deserve. Don't accept anything less no matter what set backs come, they are there to make you stronger.
Hugs
Cindy