If he did it in your gluteal muscle you may not have felt anything because he did it right. My gf does them to where I don't feel anything either. If he went all the way in,aspirated,and didn't get any blood then I wouldn't worry about it.
I've had SubQ shots in my stomach that stung like hell. I would imagine that something thicker like T would sting too if shot in your ass fat.