If your doctor refused to refer you to an endocrinologist, could you take it up with her and maybe she'd reconsider? Also there's no reason a gp can't prescribe hormones if your insurance won't send you to a specialist.
Insurance bureaucracy can be awful.