Jade, a good place to start would be with a therapist who deals with transsexual/transgender issues. They often refer patients to knowledgeable endocrinologists, and some endos will not take new TG/TS patients without a referral.
I have listed here, for you, some of the therapists in Cuyahoga County who specialize in GLBTQ issues.