I've only ever worn Tri-tops since I started binding. My chest is discrete to begin with, so I can't say if it would work well for larger chested people, but I like them a lot.
This might be tricky, but you'll probably need his measurements to make sure you're getting the right size. They have instructions on the underworks website.
Hope this helps!