I am in a similar position, with the dad stuff. I am not comfortable with being called dad any more than I would being called he, my son,, my brother, that guy over there. It's not really right. I know there is a biological aspect to this, but parenting is about more than biology, otherwise non-biological parents wouldn't be able to be anything to their children.
I am not pretending to have an answer, or saying I *know* anything. It's just a difficult one. Good luck whatever happens. I always try and remember that it is our job to do what is best for them, not what they want, not what we want. That is the real question.... It might be best to sit this one out until you have figured out whether it will result in bullying. Being bullied is horrid as loads here will know and it doesn't stop if you change your mind.
I have no answers just thoughts and I really hope it goes well whatever you decide.
Steph :-)
x