Sorry if this sounds silly, go to a hairdresser, one for woman, tell them and ask for advice.
I did and they have been wonderful, lots of advice, styled, coloured, cared for and loved by them.
They have even told me that if I'm going out for a date or something special to call and they will give my a quick blow dry and style to make me extra special.
Ye takes a bit of courage to walk in, I had short grey hair and was in guy clothes, told them I was a trans* woman and needed help with my hair.