There are really only three choices to work with.
Ditch it, it is worthless and you don't need it.
Send it back and say thanks for the journal, but some idiot ruined it by writing dumb ->-bleeped-<- all over the pages and can she get her money back.
Send HER a present that clearly is the opposite of her gift.
But 2 and 3 likely just make things worse.