Personally, as long as it was clear from the start that these tests were just for the sake of curiosity, I'd be cool with it, but it sounds like this therapist's approval of your transition is contingent on the results, which is entirely wrong-minded. Time to find your next therapist. Better luck next time!