I thought I had posted in this topic before, but I had not.
The technical medical term for what many MtFs experience is "galactorrhea," as it is unassociated with pregnancy or nursing. True natal male lactation, for the purpose of nursing babies, has been documented, however.