Nashua TelegraphBy WILLIAM WEIR, The Hartford Courant
Published: Tuesday, Jul. 10, 2007
Beyond grammatical and aesthetic concerns are the sociopolitical. Folks in the transgender community have long charged that "he" or "she" forces them into categories they don't necessarily identify with.
DeLuna says "hu" has been well-received within the transgender community. And she has given her creation a jump-start of sorts: She recently edited a book of essays about the historian J.G.A. Pocock and insisted that the book's writers use the pronoun. "I had to be very tactful," she says, but added that all the contributors went along with it.