I don't know what your birth name is but is there a possibility that it could be shortened to some sort of gender neutral nickname that people could call you? For example someone FAAB named Michelle could go by Mick or a Tara could simply go by "T". Just a thought but maybe something like that could help you for the time being with social issues?