Taka, your english is probably better than mine, so I was wondering if it was just misspellings.
I forget that you're in Norway, all the time. I think you got it now, with the threads.
Our slang must be difficult sometimes. It's regional here, so sometimes I don't get what people write.
Google search. I use it to figure out a lot of things, especially those things I've forgotten over the years.
Ativan