I'm not sure what medically causes it, but yeah, I have indeed noticed that after a while on HRT the eyes of MtF transsexuals stop looking quite as sunken, and start looking a bit more wide-eyed and starry-eyed. Might be muscle loss in the face making the features soften, might be changes in the eye muscles themselves, I don't know.